lunes, 29 de abril de 2013

Fairy tails / Cuentos de hadas

Meu!
No entiendo porqué a mami le encantan los cuentos de hadas... Especialmente el de Caperucita Roja.

Meu!
I really don´t understand why mom loves fairy tails... Specially The Little red riding hood.

jueves, 25 de abril de 2013

Concurso Gatet / Gatet´s Contest

Meu!

¡No se olviden enviarme las fotos más creativas de sus gatitos! A mi correo gatet@gatetstuff.com Estoy buscando un gatito que me acompañe en mis ilustraciones... El gatito ganador será dibujado por mi mami y estará acompañándome en muchas ilustraciones... será parte de este proyecto... Tienen hasta el 4 de mayo para enviarnos sus fotos y las publicaremos en nuestra fan page de Facebook, así es que al enviarnos sus fotos, síganme en Facebook para que todos puedan ser parte de este concurso.. https://www.facebook.com/pages/Gatet-Stuff/292340384230697?ref=hl
 Mucha suerte y muchos Prrrrmmmeuuus!

Meu!
Don´t forget to send me your most creative pics of your cats! To my e-mail gatet@gatetstuff.com I´m looking for a cat who join me on my ilustrations... The winner kitty will be ilustrated by my mom and is going to share my ilustrations with me... It will be part of this project... You have until May 4th to send us your pics and we´ll publish them on our Facebook fan page, so when you send us your pics, follow me on Facebook and you´ll be part of this contest.. https://www.facebook.com/pages/Gatet-Stuff/292340384230697?ref=hl
Good luck and lots of Prrrrmeeeuuuus!

domingo, 21 de abril de 2013

Gatet's photo contest!

Meu!
Esta tarde quiero proponer a todos los que comparten su vida con gatitos, un concurso super especial que mami y yo estamos organizando. ¡Espero que muchos participen! ¡Porque me haría mucha ilusión!

El concurso se trata de descubrir a los gatitos más creativos, ya sea que tengan una forma de dormir o un lugar gracioso y diferente para hacerlo, que coman algo diferente, que se escondan en sitios graciosos o que hagan cualquier cosa que les diferencie de otros gatitos. Para ello,  pueden hacerme llegar sus fotos, ya sea etiquetándome en Facebook directamente en mi fan page https://www.facebook.com/pages/Gatet-Stuff/292340384230697?ref=tn_tnmn

O pueden enviarle a mami por correo sus fotos a: cristina@gatet-stuff.com
El ganador del concurso se llevará una ilustración de su gatito conmigo hecha personalmente por mi mami. Tomen en cuenta que a partir de entonces, ese gatito creativo y ganador, será mi amigo y ¡podrá aparecer en muchas ilustraciones!
Tienen hasta el día 4 de mayo para hacernos llegar sus fotos porque el domingo 5 de mayo ¡daremos a conocer al ganador!
¡Mucha suerte y muchos meus!

Meu!
This evening, I want to propose to all the people who share their lifes with cats, a super contest which mom and I are organizing. I hope everyone participate! Because I would be very happy.

The contest is about discovering the most creative cats, those who have a funny place and a different way to sleep, those who eat something different or funny, those who hide in funny places, or any cat that do something different of the rest of the cats. You can tag me on my Facebook fan page. Here you have the link https://www.facebook.com/pages/Gatet-Stuff/292340384230697?ref=tn_tnmn

Or you can send to my mom your photos to her email on: cristina@gatet-stuff.com
The winner of this contest will have an ilustration of his/her creative and winner cat and it will be my BBF and, certainly will be on my ilustrations!
You have until May 4th to send us your pics because on May 5th, we´ll let you know who the winner is!
Good luck and a lot of meus!



viernes, 19 de abril de 2013

Cute messages in a little box

Meu!
Mami ha encontrado la forma de decir todo lo que siente a todos los que quiere en pequeños mensajitos, y para ello ha hecho esta cajita en donde guarda un montón de mensajitos para todas las ocasiones... Cuando alguien cumple años, mami saca la cajita y pone en su regalo el mensajito de feliz cumple. 
El otro día abrió la cajita y me dio un mensajito que ponía... ¡Eres super chic! Y me encantas así.. Ahora se lo que mami piensa de mi... 
¡Tu también puedes tener tu cajita! Entra en mi tienda y mami te enviará una a tu casa... También las hay en castellano.
Meu!
Mom has found the way to say what she feels to those who she loves in little messages, and for that, she made this little box where she keeps a lot of messages for every occasion. When is somebody´s birthday, she opens her little box and puts the message on his birthday gift.
The other day, she opened her little box and gave me a little message which says "You´re so chic! And I love the way you are". Now, I know how mom feels about me.
You can get your little box too! You just have to go to my online store and mom will send you one of these.
www.gatetstuff.com

miércoles, 17 de abril de 2013

Happy birthday with a Meu!

Meu!
La mejor forma de decir Feliz Cumple a tus amigos o tu familia es con un Meu! recién salidito del corazón.... Por apertura de mi tienda, estoy haciendo un regalo! Si compras cualquiera de mis tarjetas, te regalo dos iguales en miniatura con su mini sobre! y una tarjeta para el regalo que tengas pensado dar... ¡Mami ha pensado en todos los detalles!
Cada semana cambiaremos nuestros prodcutos... así que si te gusta algo ahora... ¡aprovecha!

Meu!
The best way to say Happy Birthday to your friends or family is with a freshly baked from the heart Meu! Because I just have opened my store, I´m giving you a gift! If you buy one of my greeting cards, you will receive two small versions of your card with a little envelope each, and another card for the birthday gift.
Mom has thought in every single detail!
We´re changing our products very week... so if you like something specially now... Don´t miss this opportunity!


sábado, 13 de abril de 2013

Gatet´s Store online button

Meu!

¡Hemos cambiado el botón de link a nuestra tienda! ¡A que está monísimo! Desde aquí pueden también entrar a nuestra tienda y ver todas las cosas que mami y yo hemos hecho con tanto amor...
Reciban muchos ronroneos.


Meu!
We changed the button to our online store! Isn´t it cute?! From here you can also visit our store and check out all the cute stuff that mom and I have made with so much love... 
Purrrrs...

viernes, 12 de abril de 2013

Gatet´s Store online is already open!

Meu!
Bienvenidos a mi tienda! Ya pueden hacer click en el link! Que los llevará a mi tienda!
Espero que disfruten mucho!
Todo está hecho con mucho mucho amor y muchos ronroneos!

Meu!
Welcome to my store! You can click on the link! It will take you to my store!
I hope you enjoy a lot!
Everything is made with lots lots of love and purrs!

Welcome to Gatet´s Online Store!

Meu!!

¡Hoy no quepo de emoción! Inauguramos mi tienda  online a las 23:00 hrs en punto. En el horario de Europa. Tienen el link aquí al lado que se activará a esa hora en punto. Estén preparados porque les van a encantar nuestros productos... todo está hecho con mucho amor!

!Los espero!
PPpppprrrrrmmmmeeeu!

Today I´m so exciting! We open my store online at 23:00 o´clock. On europe time. You have the link next to this post and it´s going to be activated at that time. Be ready because you´re going to love our products. Everything is made with tons of love!

See you!
Prrrmmmmeeeuuu!

miércoles, 10 de abril de 2013

Cats and flies.

Meu!

No entiendo por qué a mami le dan tanto asco las moscas... ¡A mi me parecen súper divertidas! Me encanta perseguirlas y cazarlas. Pero lo que más me divierte es sentirlas volar en mi boca antes de comérmelas. Sigo sin entender por qué a mami le dan asco...

Meu!

I don´t understand why my mom doesn´t like flies. She thinks they´re disgusting. I think they´re so fun! I love to chase them and hunt them. But the funniest part, is to feel them flying inside my mouth before I eat them. I still can´t get why mom thinks flies are disgusting...

domingo, 7 de abril de 2013

Just 6 days and..... Shopping Miau!

Meu!

Solo quedan 6 días para poder compartir con todos un montón de cosas chulísimas. Estoy seguro que ¡les va a encantar!

Meu!
Just 6 days left to share with all of you a lot of cute stuff. I´m pretty sure you´re gonna love it!



viernes, 5 de abril de 2013

Just 8 days for the big Opening!

Meu!
¡Qué emocionados estamos mami y yo! ¡Solo quedan 8 días para la inauguración de mi tienda online!
¡Los espero el 13 de abril!

Meu!
Is so exciting! Just 8 days for the big opening of my online store!
I hope you be there!

jueves, 4 de abril de 2013

Gatet Shop Online!

Prrrrmmmeuuuu!!!!

¡Mami y yo estamos muy, pero que muy contentos! Porque en tan solo 9 días abriremos nuestra tienda al público... ¡No pueden perdérselo! Habrá un montón de cositas monísimas!!!

El link a nuestra tienda que está al principio de mi blog, se activará justo el día 13 de abril para que le echen un vistazo... ¡Les encantará!

Meu!

Mom and I are very very happy! Because in just 9 days we´re opening our Online Store to you! You can miss it! You will see a lot of cute stuff!

The link to our store is at the begining of this blog and it´s going to be activated on April 13th for you to check it out... You´re gonna love it!


miércoles, 3 de abril de 2013

Stilettos and Cats

Meu!
¿En qué nos parecemos los gatitos a los Stilettos?
Los gatitos somos los máximos inspiradores de la moda.... Por algo las pasarelas se llaman "Catwalk" (caminar de gato).


Meu!
What is the similarity between cats and Stilettos?
Kitties are the maximum inspiration in fashion.... That´s why "Catwalks" are called like that...Right?

lunes, 1 de abril de 2013

Easter Gatet

Meu!
Me encanta cuando mami esconde por la casa huevos de colores. Es super divertido encontrarlos y jugar con ellos... pero cuando llega la hora del disfraz de conejito..... ¡No lo soporto! ¿Quién dijo a los humanos que a los gatitos nos encanta disfrazarnos?

¡Feliz Pascua!


Meu!
I love when mom hides colorful easter eggs all over the house. I so fun finding them and play... but when the time to get dress as easter bunny comes... I can´t handle it! Who said to humans that kitties love to be dressed?

Happy Easter!!